FilmzitateQuiz

[Alita]

oki, mal seee-heee-heee-heee-hen....

Ich mach' mal einen "Klassiker" - im Original, könnte auch von jemandem erraten werden, der statt ins Kino lieber ins... naaaa, ich will ja nicht zu viel verraten. Also:

Sigh no more, ladies, sigh no more.
Men werd decievers ever.
One foot in sea and one on shore
Too one thing constant never.

Na? ^_^

[Mopsbacke]

Hm. Wird dann wohl irgendso'n Shakesbeer-Gedönse sein... Weiss aber zugegebenermaßen nicht, welches... Römeö ünd Jülia?

...und hatten wir uns nicht eigentlich darauf geeinigt, die *deutschen* Synchros zu zitieren?

Schlöößlöch sönd wör hör in Doitschland!!

[Alita]

Oooch, Englisch ist's aber viel schöner, außerdem ist das so einfach, dass es sich jeder selbst übersetzen könnte. Aber weil Du's bist:

Klagt, Mädchen, klagt nicht Ach und Weh,
Kein Mann bewahrt die Treue,
Am Ufer halb, halb schon zur See
Reizt, lockt sie nur das Neue.

Und nein, Romeo und Julia ist es nicht.

[Mopsbacke]

Hm... was fällt mir da denn noch zu ein?

Was wurde denn überhaupt noch von Shakespeare verfilmt?!?

"Der Widerspenstigen Zähmung"? Gibt's da 'nen Film zu?!?

[coon]

Allein Kenneth Branagh hat schon 5 Shakespeare-Stücke verfilmt.
Mein Lieblingsfilm von denen: "Much Ado About Nothing"
Könnte auch zu dem Zitat passen...

[Alita]

"Much Ado about Nothing" ist richtig - oder zu Deutsch "Viel Lärm um nichts"!
Coon ist dran.

[coon]

Freu! War nur ein Schuss ins Blaue!

Neu: "Dagegen bin ich machtlos!"

[Mopsbacke]

John Malkovich in "Gefährliche Liebschaften".

Is' dem korreggd?

[coon]

Und wie!
... ist aber auch DER Satz des Films.
Ein Neues bitte!

[Mopsbacke]

Hm-Kay...

"Ey kuck' ma': 'n Ufo!"

...schwierig, ich weiss

[duddle]

n tipp?

maln schneller schuss ins blaue: stealth - unter dem radar (oder so)

[Mopsbacke]

stealth - unter dem radar (oder so)

Nope! Ganz verkehrte Richtung!

'n Tipp? Okay... ein bekannteres Zitat aus demselben Film:

"Diese Woche geht nich'!"

Na? Na?

[caret]

'n Tipp? Okay... ein bekannteres Zitat aus demselben Film:

"Diese Woche geht nich'!"

"Samstag Abend geht nicht, da roll ich meine Socken ein?"

Kling doch irgendwie wieder nach dem "Volltreffer".

[Mopsbacke]

Kling doch irgendwie wieder nach dem "Volltreffer".

No, señor, "Volltreffer" ist verkehrt...

So beschränkt ist meine Filmkenntnis / Kreativität ja nun auch wieder nich'...

[astfgl]

"was ist denn mit dir baerchen ? wirst du unten nicht gebraucht?"
"nein, diese woche nich"


drauf gekommen ueber das ruhrpottkanackische "nich" ... welches sich an charme nicht mit dem rheinlaendischen "nich" messen kann.

ES KANN NUR EINEN GEBEN! RHEINLAENDER!


stimmts ?